Guernesey, 26 décembre 1862, vendredi, 4 h. ½ du soir

Je vois avec joie s’avancer la journée, mon doux bien-aimé, c’est-à-dire le moment de te revoir. En attendant, je profite de l’entrain de Suzanne pour lui faire faire un frotté général de mes chênes sous prétexte de jour de l’an. C’est ainsi que je mets à mon profit l’autre rubrique : MA FÊTE. De cette façon j’obtiens de bonne grâce et avec un certain empressement ce que je serais en droit d’exiger comme service. Depuis 22 ans cette petite sournoiserie me réussit invariablement deux fois par an, il est vrai que je sais que cela me coûte mais je ne le regrette pas puisque cela nous contente réciproquement, moi, la maîtresse, elle, la Suzarde. Et puis comme c’est intéressant ce que je te raconte-là et comme cela doit t’amuser et t’aller au cœur ! Vraiment on n’est pas plus stupide et plus niaise que moi ! Et pourtant j’ai en moi le génie et l’âme de l’amour, à défaut d’esprit, et je t’adore à rendre Dieu jaloux.